Datenschutzerklärung
Wir behandeln deine Personendaten vertraulich und gemäss dem Schweizer Datenschutzrecht (revDSG). Nachfolgend erfährst du, welche Daten wir bearbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte du hast.
1Verantwortliche Stelle
Markus Helfenfinger, Alte Strasse 52, 4243 Dittingen, Schweiz · info@stratum-immo.ch
2Welche Daten wir bearbeiten
Beim Besuch der Website
Unser Hosting-Anbieter erhebt automatisch Server-Protokolldaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Browsertyp) zur sicheren Bereitstellung der Website. Diese Daten werden nicht mit anderen zusammengeführt.
Testversion anfordern
Beim Anfordern der 30-Tage-Testversion bearbeiten wir Name und E-Mail-Adresse, um dir den Download-Link zuzusenden und dich zu deiner Testversion zu betreuen.
Kauf (Lizenz, Wartung, Kurs)
Beim Kauf bearbeiten wir Name, E-Mail-Adresse und Rechnungsangaben zur Vertragsabwicklung (Lizenzerstellung, Support, Terminvereinbarung bei Kursen). Die Zahlung wickeln wir über Stripe ab (siehe Ziff. 4).
Newsletter
Wenn du dich für unseren Newsletter anmeldest, bearbeiten wir Name und E-Mail-Adresse. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren: Du erhältst zuerst eine Bestätigungsmail und wirst erst nach deiner Bestätigung in den Verteiler aufgenommen. Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir Zeitpunkt und IP-Adresse der Anmeldung. Du kannst dich jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Mail wieder austragen.
Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail schreibst, bearbeiten wir die von dir mitgeteilten Angaben zur Beantwortung deiner Anfrage.
3Zwecke
- Bereitstellung und Sicherheit der Website
- Zusendung der Testversion und Kundenbetreuung
- Abwicklung von Käufen, Lizenzen und Kursen sowie Support
- Versand des Newsletters (nur mit ausdrücklicher Einwilligung)
- Beantwortung von Anfragen
4Auftragsbearbeiter und Weitergabe
Wir geben Daten nur weiter, soweit dies zur Leistungserbringung nötig ist:
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd. / Stripe, Inc.) zur Zahlungsabwicklung. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Stripe stützt sich auf anerkannte Garantien (u. a. Standardvertragsklauseln). Kartendaten geben Kundinnen und Kunden direkt bei Stripe ein; wir sehen keine vollständigen Zahlungsdaten. Das Zahlungsformular von Stripe ist in unsere Kaufseiten auf lizenz.stratum-immo.ch eingebettet; Stripe setzt dort eigene, technisch notwendige Cookies zur Betrugsverhinderung.
- Hosting über einen Anbieter in der Schweiz (Webland.ch).
- E-Mail-Versand (Bestätigungen, Lizenzschlüssel, Newsletter) über unseren eigenen Mailserver.
5Die Software Stratum
Stratum ist eine installierte Software. Die damit verwalteten Daten – Buchhaltung, Adressen, Belege, Dokumente – liegen bei dir: auf deinem Gerät oder, im Mehrplatzbetrieb, auf deinem eigenen Server bzw. NAS. Wir haben darauf keinen Zugriff.
Die Software verbindet sich mit zwei Diensten von uns: der Update-Prüfung und dem Lizenzserver (lizenz.stratum-immo.ch). Dabei werden keine Inhaltsdaten übertragen – keine Buchungen, Namen, Adressen oder Dokumente.
Nutzt du die Handy-App oder das Eigentümer-Portal, kommen zwei weitere Dienste dazu – mit Inhaltsdaten, aber nur Ende-zu-Ende verschlüsselt (Ziff. 6 und 7).
Update-Prüfung: Beim Programmstart (höchstens einmal täglich) sieht Stratum nach, ob eine neuere Fassung vorliegt. Übermittelt werden die Versionsnummer und – sofern nicht abgeschaltet – die Lizenznummer und eine pseudonyme Geräte-Kennung. Dies lässt sich in den Programmeinstellungen abschalten.
An den Lizenzserver werden übermittelt: der Lizenzschlüssel, eine pseudonyme Geräte-Kennung, die Versionsnummer, der Name des Computers (Rechnername), je aktiver Liegenschaft eine zufällige Kennung (keine Namen, Adressen oder Buchhaltungsdaten; damit zählt der Server die freigeschalteten Liegenschaften der Lizenz) sowie – technisch bedingt – die IP-Adresse.
Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung in der Software selbst (Menü Hilfe → Rechtliches).
Problem melden: Nur wenn du es selbst auslöst (Hilfe → Problem melden … oder nach einem Absturz auf Rückfrage), schickt Stratum eine Meldung über den Lizenzserver an unseren Support. Vor dem Senden zeigt Stratum, was mitgeht: deine Beschreibung, falls angegeben deine E-Mail-Adresse, Versionsnummer, Betriebsart, Betriebssystem, Lizenzschlüssel, die pseudonyme Geräte-Kennung und die letzten Zeilen des Programmprotokolls. IBANs, E-Mail-Adressen und Passwörter werden darin vorher geschwärzt. Ein Bildschirmfoto des Stratum-Fensters geht nur mit, wenn du es ankreuzt. Es kann zeigen, was gerade geöffnet ist, auch Namen und Beträge.
Mietrecht-Liste und Übungen: Auf deinen Knopfdruck holt Stratum öffentliche Dateien von stratum-immo.ch – die aktuellen Werte für Referenzzins und Landesindex, die amtlichen Mietrecht-Formulare der Kantone und die Übungsliegenschaften. Dabei wird nichts über dich, deine Lizenz oder deine Daten mitgeschickt; technisch bedingt sieht der Server deine IP-Adresse.
6Handy-App und Sync-Dienst
Mit der Handy-App „Stratum Mobil“ erfasst du unterwegs Belege, Rechnungen, Zählerstände, Schäden, Begehungen, Präsenz und Stimmen einer Versammlung, Zahlungsfreigaben sowie – mit dem Modul Vermietung – Übergabeprotokolle beim Mieterwechsel (mit Fotos und Unterschriften) und sendest sie an dein Stratum. Umgekehrt stellt Stratum der App bereit, was sie unterwegs braucht: Liegenschaften, Konten, Objekte und Eigentümer, Kontakte, offene Posten, Zähler, Ablageordner, anstehende Versammlungen, offene Zahlungen (nur wenn für das Handy erlaubt) und – nur mit dem Modul Vermietung – die Mietverträge mit anstehendem Wechsel (Mieter, Einheiten, Daten, offene Mängel, Grundriss). Beide Richtungen laufen über unseren Sync-Dienst (sync.stratum-immo.ch).
Ende-zu-Ende verschlüsselt: Jede Sendung wird auf dem absendenden Gerät verschlüsselt (AES-256-GCM) und erst beim Empfänger entschlüsselt. Den Schlüssel erzeugt dein Stratum; er kommt nur über den QR-Code aufs Handy und nie zu uns. Wir und unser Hosting-Anbieter sehen nur verschlüsselte Daten.
Beim Sync-Dienst fallen an: je Handy ein Postfach mit zufälliger Kennung, der Name, den du dem Handy in Stratum gegeben hast, Zeitpunkt der Kopplung und der letzten Benutzung, die verschlüsselten Sendungen mit Grösse und Zeitpunkt, eine Prüfsumme deines Lizenzschlüssels (für die Grenzen je Lizenz) und technisch bedingt die IP-Adresse. Sendungen werden gelöscht, sobald Stratum sie abgeholt hat, spätestens nach 14 Tagen; ein Postfach, das 180 Tage unbenutzt bleibt, verschwindet ganz; ein in Stratum gesperrtes Handy verliert sein Postfach sofort.
Auf dem Handy liegen die Daten nur im privaten Speicher der App, zusätzlich mit einem Schlüssel aus dem Android-Keystore geschützt und von der Google-Sicherung ausgenommen. Die App lässt sich mit Fingerabdruck, Gesicht oder Code sperren. Zum Scannen von Dokumenten und QR-Codes nutzt sie, wo vorhanden, die Scanner der Google-Play-Dienste; dafür gelten zusätzlich die Bestimmungen von Google. Die App enthält weder Werbung noch Tracking.
7Eigentümer-Portal
Im Eigentümer-Portal (portal.stratum-immo.ch) stellt eine Verwaltung den Stockwerkeigentümerinnen und -eigentümern Unterlagen und den Kontostand im Browser bereit – nur, was sie in Stratum ausdrücklich freigibt, etwa die Nebenkostenabrechnung mit Einzahlungsscheinen, Jahresrechnung, Budget, Einladung und Protokoll der Versammlung, auf Wunsch auch der Grundriss der eigenen Wohnung. Dazu können einzelne Dokumente (etwa Reglement oder Hausordnung) und kurze Mitteilungen kommen, für alle oder nur für einzelne Eigentümer.
Nur du kannst deine Unterlagen öffnen. Stratum verschlüsselt sie mit einem Schlüssel, der über deinen persönlichen Einladungslink bzw. QR-Code zu dir kommt – im Teil der Adresse, den kein Browser an den Server schickt. Beim Einrichten verpackt dein Browser diesen Schlüssel mit einem aus deinem Passwort abgeleiteten Schlüssel. Entschlüsselt wird nur in deinem Browser. Wir können die Inhalte nicht lesen und dein Passwort nicht zurücksetzen; dafür schickt dir deine Verwaltung eine neue Einladung.
Beim Portal fallen an: die verschlüsselten Unterlagen, die verpackte Form deines Schlüssels, eine Prüfsumme eines aus deinem Passwort abgeleiteten Werts (nicht das Passwort), eine Prüfsumme deiner E-Mail-Adresse (nicht die Adresse), die Zeitpunkte von Einladung, Einrichtung und letzter Anmeldung, Sitzungen (8 Stunden gültig), Fehlversuche (für eine kurze Sperre) und technisch bedingt die IP-Adresse. Was deine Verwaltung nicht mehr freigibt oder löscht, ist sofort weg; unbenutzte Zugänge verschwinden nach 400 Tagen.
Auslagen einreichen: Du kannst im Portal Quittungen für Auslagen einreichen: Foto oder PDF, Zweck, Datum, Betrag, Bemerkung und, wenn du eine Überweisung wünschst, deine IBAN. Die in Stratum hinterlegte IBAN ist dafür vorausgefüllt. Die Einreichung wird in deinem Browser verschlüsselt und liegt bis zur Abholung durch Stratum auf dem Portal-Server. Danach wird sie dort gelöscht, spätestens nach 120 Tagen.
Anmelden mit Face ID oder Fingerabdruck (freiwillig): Mit einem Passkey öffnest du das Portal ohne Passwort. Der Passkey liegt im Schlüsselbund deines Geräts (bei Apple in iCloud, bei Android im Google-Passwortmanager). Deine biometrischen Daten verlassen das Gerät nie. Beim Portal gespeichert werden eine Prüfsumme der Passkey-Kennung, eine weitere verpackte Form deines Schlüssels, eine Gerätebezeichnung wie „iPhone · Safari“ und die Zeitpunkte von Einrichtung und letzter Benutzung.
Benachrichtigungen (freiwillig): Legst du das Portal als App auf den Startbildschirm, kannst du Benachrichtigungen einschalten. Dafür speichern wir die Zustelladresse deines Geräts. Die Meldung sagt nur, dass etwas Neues da ist, nie was. Zugestellt wird sie über den Dienst deines Browsers (bei Chrome Google, bei Safari Apple). Ausschalten löscht die Angaben sofort.
Angemeldet bleiben: Kreuzt du das beim Anmelden an, bleibt dein Schlüssel bis zu 30 Tage in diesem Browser gespeichert. Wer das entsperrte Gerät hat, sieht dann deine Unterlagen. „Abmelden“ löscht den Schlüssel sofort.
Das Portal setzt keine Cookies zur Wiedererkennung und enthält kein Tracking.
Verantwortlich für die Inhalte im Portal ist deine Verwaltung. Wir betreiben das Portal für sie als Auftragsbearbeiter; wegen der Verschlüsselung sehen wir die Inhalte nicht.
8Cookies & Statistik
Die Website verwendet technisch notwendige Cookies für den Betrieb. Es findet kein Werbe-Tracking statt. Für eine anonyme Reichweitenmessung setzen wir eine cookielose Statistik ein, die keine personenbezogenen Profile bildet.
9Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. Buchhaltung) es verlangen.
Die Zugriffsprotokolle der Server (Update-Prüfung, Lizenzserver, Sync-Dienst, Portal, Mietrecht-Liste und Übungen) werden längstens 12 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Problemmeldungen löschen wir, sobald sie erledigt sind, spätestens nach 12 Monaten.
10Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über deine bei uns bearbeiteten Daten sowie auf Berichtigung oder Löschung. Wende dich dazu an info@stratum-immo.ch.
11Datensicherheit
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz deiner Daten.
Stand: 10. November 2026