Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)
Zwischen
Markus Helfenfinger, Alte Strasse 52, 4243 Dittingen (nachfolgend «Lizenzgeber»)
und der natürlichen oder juristischen Person, welche die Software erwirbt oder nutzt (nachfolgend «Lizenznehmer»).
Durch die Installation oder Nutzung der Software erklärt sich der Lizenznehmer mit diesem Vertrag einverstanden. Wird der Vertrag nicht akzeptiert, ist die Software nicht zu installieren bzw. zu nutzen. Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) auf stratum-immo.ch. Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag für die Nutzung der Software vor.
1Vertragsgegenstand
Gegenstand ist die Überlassung der Software «Stratum – Immobilienverwaltung» (nachfolgend «Software») zur Verwaltung von Stockwerkeigentümergemeinschaften und Mietliegenschaften inkl. Buchhaltung, Nebenkostenabrechnung, Versammlungen, Mietverwaltung (sofern das Modul Vermietung erworben ist) und Zahlungsverkehr, in der jeweils erworbenen Version, einschliesslich der mitgelieferten Dokumentation. Zur Software gehören auch die Handy-App «Stratum Mobil» und der Sync-Dienst, über den sie mit der Software Daten austauscht (Ziff. 6a).
2Nutzungsrecht
2.1 Der Lizenzgeber räumt dem Lizenznehmer ein einfaches, nicht ausschliessliches, nicht übertragbares Recht ein, die Software gemäss dem erworbenen Lizenzumfang für eigene Zwecke zu nutzen.
2.2 Die Software wird als Kauflizenz überlassen. Das Nutzungsrecht an der erworbenen Version ist zeitlich unbefristet, soweit nicht gemäss Ziff. 10 beendet.
2.3 Der Lizenzumfang bemisst sich nach der Anzahl gleichzeitig aktiv verwalteter Liegenschaften, zusammengezählt über alle Geräte und Datenbanken der Lizenz. Die erworbene Anzahl ist in der Lizenz vermerkt und wird im Programm unter «Hilfe → Lizenz» angezeigt. Archivierte Liegenschaften zählen nicht mit.
2.4 Innerhalb einer Verwaltung darf die Software auf beliebig vielen Arbeitsplätzen installiert und gleichzeitig benutzt werden; die Anzahl der Geräte und Benutzerkonten ist nicht beschränkt. Ausdrücklich zulässig ist der Betrieb der Datenbank auf einem gemeinsamen Server oder NAS im Netz der Verwaltung. Eine Verwaltung ist die natürliche oder juristische Person, welche die Lizenz erworben hat, samt ihren Mitarbeitenden.
2.5 Nicht gedeckt ist die Nutzung für Dritte als Dienstleistung sowie die Nutzung durch mehrere voneinander unabhängige Verwaltungen auf einer Lizenz; dafür ist je Verwaltung eine eigene Lizenz erforderlich.
2.6 Der Lizenznehmer darf zu Sicherungszwecken Kopien der Software erstellen.
3Testversion
Die Software kann 30 Tage kostenlos getestet werden. Nach Ablauf gilt Ziff. 5.3 sinngemäss: Die erfassten Daten bleiben lesbar, bis eine Lizenz eingelesen wird.
4Einschränkungen
Dem Lizenznehmer ist es untersagt, die Software
- an Dritte weiterzugeben, zu vermieten, zu verleasen oder als Dienstleistung (SaaS) anzubieten;
- zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, ausser soweit zwingendes Recht dies erlaubt;
- zu verändern, zu bearbeiten oder abgeleitete Werke zu erstellen;
- Urheberrechts- oder Eigentumsvermerke zu entfernen;
- den Lizenzschlüssel an Dritte weiterzugeben oder die Lizenzprüfung (Ziff. 5) zu umgehen.
5Lizenzprüfung und eingeschränkter Modus
5.1 Online-Bestätigung. Die Software bestätigt die Lizenz regelmässig beim Lizenzserver des Lizenzgebers (lizenz.stratum-immo.ch) und erhält dafür einen signierten Lizenzausweis. Welche Angaben dabei übermittelt werden, regelt die Datenschutzerklärung.
5.2 Ohne Verbindung. Der Lizenzausweis wird auf dem Gerät gespeichert. Die Software arbeitet damit bis zu 45 Tage ohne Verbindung zum Lizenzserver uneingeschränkt weiter. Konnte die Lizenz während dieser Zeit nicht bestätigt werden, wechselt die Software in den eingeschränkten Modus (Ziff. 5.4), bis wieder eine Verbindung besteht.
5.3 Sperre. Der Lizenzgeber kann eine Lizenz sperren, wenn eine erhebliche Vertragsverletzung vorliegt, insbesondere eine Verletzung von Ziff. 2.5 oder Ziff. 4, oder wenn der Kaufpreis nicht bezahlt wurde. Eine gesperrte Lizenz schaltet die Software in den eingeschränkten Modus.
5.4 Eingeschränkter Modus. Im eingeschränkten Modus bleiben alle Daten jederzeit lesbar, auswertbar und exportierbar. Gesperrt sind nur das Erfassen und Ändern von Buchungen sowie der Jahresabschluss. Der Lizenzgeber greift dabei nicht auf die Daten des Lizenznehmers zu und löscht nichts.
5.5 Eine abgelaufene Wartung (Ziff. 6) führt nicht zum eingeschränkten Modus.
5.6 Freigeschaltete Liegenschaften. Jede aktive Liegenschaft wird im Lizenzumfang (Ziff. 2.3) freigeschaltet. Dafür meldet die Software dem Lizenzserver je Liegenschaft eine zufällige Kennung, aber keine Namen, Adressen oder Buchhaltungsdaten. Eine neue Liegenschaft braucht einmal eine Verbindung zum Lizenzserver, um freigeschaltet zu werden. Ohne Verbindung oder wenn der Lizenzumfang ausgeschöpft ist, bleibt sie lesbar, auswertbar und exportierbar, gesperrt sind für sie das Erfassen und Ändern von Buchungen. Bereits freigeschaltete Liegenschaften sind davon nicht betroffen. Wird eine Liegenschaft archiviert oder gelöscht, endet ihre Freischaltung, sobald sich die betreffenden Geräte gemeldet haben, spätestens nach 60 Tagen. Wird dadurch an ihrer Stelle eine andere Liegenschaft freigeschaltet, kann sie frühestens nach zwölf Monaten wieder freigeschaltet werden.
5.7 Datum. Für die Fristen dieser Ziffer gilt die fortlaufende Zeit. Eine zurückgestellte Uhr des Geräts verlängert sie nicht.
6Wartung und Updates
6.1 Mit dem Kauf ist ein Jahr Wartung ab Kaufdatum inbegriffen. Die Wartung umfasst Programm-Updates und Support.
6.2 Die Wartung kann vor oder nach Ablauf gegen Bezahlung um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden. Es gibt keine automatische Verlängerung und damit auch keine Kündigung. Die Software weist vor Ablauf der Wartung darauf hin.
6.3 Ohne Verlängerung läuft die zuletzt erhaltene Version unbefristet weiter. Für neuere Versionen ist eine gültige Wartung erforderlich.
6.4 Ein Anspruch auf bestimmte künftige Funktionen besteht nicht.
6aHandy-App und Sync-Dienst
6a.1 Nutzung. Der Lizenznehmer darf die Handy-App auf den Handys seiner Verwaltung (Ziff. 2.4) einsetzen und mit seiner Software koppeln. Je Lizenz können derzeit bis zu 5 Handys gleichzeitig gekoppelt sein; der Sync-Dienst hält je Lizenz bis zu 200 MB zwischengespeicherte Sendungen, je Sendung bis zu 12 MB.
6a.2 Der Sync-Dienst (sync.stratum-immo.ch) überbringt verschlüsselte Sendungen zwischen Handy und Software. Er ist eine Zwischenablage, keine Datensicherung: Eine Sendung wird gelöscht, sobald die Software sie abgeholt hat, spätestens nach 14 Tagen; ein Postfach, das 180 Tage nicht benutzt wurde, wird gelöscht. Massgeblich sind allein die in der Software abgelegten Daten.
6a.3 Verfügbarkeit. Der Lizenzgeber betreibt den Sync-Dienst mit angemessener Sorgfalt, schuldet aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Ist er nicht erreichbar, behält die Handy-App die erfassten Vorgänge und sendet sie später; die Software arbeitet ohne den Sync-Dienst uneingeschränkt weiter.
6a.4 Entgelt. Der Sync-Dienst ist in der Wartung (Ziff. 6) enthalten und setzt sie voraus. Ist die Wartung abgelaufen, nimmt der Dienst nach einer Frist von 30 Tagen keine neuen Sendungen mehr an; bereits eingeworfene Sendungen lassen sich weiterhin abholen. Die Software selbst läuft unverändert weiter. Der Lizenzgeber kann die Grenzen des Dienstes ändern; er kündigt Einschränkungen mindestens drei Monate im Voraus an.
6a.5 Pflichten des Lizenznehmers. Der Lizenznehmer entscheidet, welche Handys er koppelt und welchen er das Freigeben von Zahlungen erlaubt. Ein verlorenes oder weitergegebenes Handy hat er in der Software umgehend zu sperren. Er ist dafür verantwortlich, dass die Handys, auf denen Daten seiner Verwaltung liegen, mit einer Bildschirmsperre geschützt sind.
6a.6 Dienste Dritter. Zum Scannen von Dokumenten und QR-Codes nutzt die Handy-App, wo vorhanden, Funktionen der Google-Play-Dienste; dafür gelten zusätzlich die Bestimmungen von Google. Die Verteilung über App-Stores unterliegt deren Bedingungen.
6bEigentümer-Portal
6b.1 Entgelt. Mit dem Eigentümer-Portal (portal.stratum-immo.ch) stellt der Lizenznehmer seinen Stockwerkeigentümern Unterlagen und Kontostand verschlüsselt im Browser bereit. Das Portal ist in der Wartung (Ziff. 6) enthalten und setzt sie voraus. Ist die Wartung abgelaufen, veröffentlicht die Software nach einer Frist von 30 Tagen nichts Neues mehr; die Eigentümer können weiterhin abrufen, was bereits veröffentlicht ist. Der Lizenzgeber kann die Grenzen des Dienstes ändern; er kündigt Einschränkungen mindestens drei Monate im Voraus an.
6b.2 Freigabe und Einladung. Der Lizenznehmer entscheidet, für welche Liegenschaften das Portal eingeschaltet ist, welche Unterlagen freigegeben sind und wen er einlädt. Nach einem Eigentümerwechsel hat er den Zugang des bisherigen Eigentümers zu löschen, soweit dieser keine Unterlagen mehr sehen darf.
6b.3 Keine Datensicherung, keine Verfügbarkeitszusage. Ziff. 6a.2 und 6a.3 gelten sinngemäss: Das Portal ist keine Datensicherung, massgeblich sind die Daten in der Software; der Lizenzgeber betreibt es mit angemessener Sorgfalt, schuldet aber keine bestimmte Verfügbarkeit.
7Eigentum und Rechte an geistigem Eigentum
Sämtliche Rechte an der Software (Urheberrechte, Quellcode, Design, Marken) verbleiben beim Lizenzgeber bzw. den jeweiligen Rechteinhabern. Verwendete Open-Source-Bibliotheken unterliegen ihren eigenen Lizenzbedingungen (siehe «Über Stratum»). Dieser Vertrag überträgt kein Eigentum, sondern nur ein Nutzungsrecht.
8Gewährleistung
8.1 Die Software wird «wie besehen» überlassen. Der Lizenzgeber gewährleistet, dass die Software im Wesentlichen die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen erfüllt.
8.2 Der Lizenzgeber übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Software fehlerfrei oder unterbrechungsfrei läuft oder für einen bestimmten Zweck des Lizenznehmers geeignet ist.
8.3 Der Lizenznehmer bleibt für die inhaltliche Richtigkeit seiner Buchhaltung, Abrechnungen und Zahlungsdateien sowie für regelmässige Datensicherungen selbst verantwortlich. Die Software ersetzt keine fachliche (treuhänderische, rechtliche, steuerliche) Beratung.
9Haftung
9.1 Der Lizenzgeber haftet unbeschränkt für Schäden aus Absicht und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
9.2 Im Übrigen ist die Haftung – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen, insbesondere für leichte Fahrlässigkeit, für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust sowie für Schäden aus fehlerhafter Bedienung oder unterlassener Datensicherung.
9.3 Soweit die Haftung nicht vollständig ausgeschlossen ist, ist sie auf den vom Lizenznehmer für die Software bezahlten Betrag beschränkt.
10Laufzeit und Beendigung
10.1 Der Vertrag gilt ab Installation/Nutzung auf unbestimmte Zeit.
10.2 Der Lizenzgeber kann das Nutzungsrecht bei erheblicher Verletzung dieses Vertrags (insb. Ziff. 2.5 oder 4) mit sofortiger Wirkung beenden. In diesem Fall hat der Lizenznehmer die Nutzung einzustellen und installierte Kopien zu löschen. Die Daten des Lizenznehmers bleiben sein Eigentum; er kann sie vorher exportieren.
11Datenschutz
Die Bearbeitung von Personendaten richtet sich nach der separaten Datenschutzerklärung. Die mit der Software verwalteten Daten liegen beim Lizenznehmer – auf seinem Gerät oder, im Mehrplatzbetrieb, auf seinem eigenen Server oder NAS. Der Lizenzgeber hat keinen Zugriff darauf. Über den Sync-Dienst gehen Daten nur Ende-zu-Ende verschlüsselt; der Lizenzgeber kann sie nicht lesen. Soweit er dabei Personendaten für den Lizenznehmer bearbeitet, tut er dies als Auftragsbearbeiter im Sinne von Art. 9 revDSG.
12Schlussbestimmungen
12.1 Es gilt materielles Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
12.2 Gerichtsstand ist der Bezirk Laufen, Kanton Basel-Landschaft, soweit keine zwingende gesetzliche Zuständigkeit besteht. Gegenüber Konsumenten gelten die zwingenden Gerichtsstände der Zivilprozessordnung.
12.3 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlich Gewollten am nächsten kommt.
Stand: 10. November 2026